Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foto do facebook fora do eixo.
photo from facebook fora do eixo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadê sua foto do perfil
delete ho gyi apne ap
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me enviar a sua foto do facebook porque tem gente com o nome igual ao seu
send me your picture from facebook because there are people with the name equal to its
Última atualização: 2017-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mostre-me sua foto do corpo
are you horny
Última atualização: 2019-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foto do usuário do facebook rodrigo ajooz, usada com permissão.
photo of the facebook user rodrigo ajooz, used with permission.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.
when you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como forma de expressar apoio, incontáveis iranianos fotografaram a si mesmos usando o hijab e trocaram suas fotos do perfil do facebook.
as an expression of support, countless iranians photographed themselves dressed in hijab and replaced their facebook profile photos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com essa simples conexão, informações como sua foto do perfil, data de nascimento e experiência profissional passarão a ser disponibilizadas também no seu perfil dazyncro de forma automática.
with this simple action, data such as the photograph, the date of birth or the professional experience will transfer over to yourzyncro profile automatically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em 30 de março de 2012, a página no facebook da banda the vines mudou sua foto do perfil para uma foto inédita do single promocional de craig, o que implica fortemente que ele é agora o único membro remanescente da banda.
"==="wicked nature" (2012–present)===on 30 march 2012, the vines' facebook page changed its profile picture to a single previously unseen promotional photo of nicholls, implying that he was the only remaining member of the band.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alto, de olhos azuis e perambulando pelas ruas de uma cidade no sul do brasil envolvido numa manta, rafael nunes, ex-modelo brasileiro (atualmente conhecido como o mendigo fotogênico de curitiba), ganhou a atenção internacional depois que sua foto e história alcançaram as páginas do facebook e do twitter.
tall, blue-eyed and wrapped in a blanket while roaming the streets of curitiba in the south of brazil, rafael nunes, a former brazilian model (now known as the photogenic beggar of curitiba) has gained international attention after his picture and story went viral on facebook and twitter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(...) “vimos também homens armados a paisana circulando o local e quando passamos na frente do prédio do pelotão especial da guarda municipal foi possível perceber uma forte movimentação à 1 hora da manhã", afirmou um dos manifestantes que preferiu não se identificar. foto do facebook da página dunas do cocó
(...) "we have also seen armed men in plainclothes wandering about in the grounds of the park, and when we drove past the special forces of the city's civil guard, we were able to notice intense activity at 1 a.m.", declared a protester who wanted to remain anonymous.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível