Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qual é sua profissão ?
what´s your occupation ?
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual é sua cor favorita
what's your favourite colour
Última atualização: 2016-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual é sua música favorita
what's your favourite song
Última atualização: 2016-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e veja qual é sua resposta.
and see what his response is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual é sua citação favorita?
which is your favourite?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual é sua hora exata de vôo?
sensagent
Última atualização: 2013-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual é sua fonte de gás comprimido?
what is your compressed gas source?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então vejam qual é sua intuição aqui.
so see what your intuition is here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. glorifica deus? qual é sua motivação?
3. does it glorify god? what is your motivation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual é sua especialidade: produção, direção...?
what is your specialty? production, direction, something else?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual é sua família e as partes do todo?
what are its kindred and component parts?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diÁlogo: qual é sua percepção desta conferência?
diÁlogo: what are you taking away from this conference?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que é vender para você? qual é sua técnica?
what is “selling” for you? what is your technique?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senhor, qual é sua ideia sobre um novo mundo?
sir, what is your idea of a new world?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual é sua definição de saúde, e de uma vida saudável?
what is your definition of health, and of a healthy life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bg: estou meio curioso, qual é sua velocidade máxima?
bg: so i'm kind of curious, what's your top speed?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual é o negócio com o qual você lida e qual é sua posição?
what business are you in and what is your position?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diálogo: e qual é sua opinião específica sobre a centsec?
diálogo: and what is your opinion specifically about centsec?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como você se vende? qual é sua experiência com discográficas e representantes?
how do you sell yourself? what has been your experience with record companies and representatives?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que você está querendo dizer? diga logo: qual é sua proposta?”
what are you proposing?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível