Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qual e o seu nome
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual e o seu skaype
and which your skaype
Última atualização: 2015-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
era o dia do seu aniversário.
it was her birthday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o dia do senhor
the lord's day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
qual e o meaning of
what is the meaning of
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eis o dia do juízo.
this is the day of recompense!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
É o dia do casamento!
it's your big day! today is your wedding!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
início o dia do senhor
the day of the lord
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chegou o dia do regresso.
the next day, lenny drove tom and lila to the airport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual a data do seu aniversário?
what is your birth date?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este será o dia final deste mundo, o dia do seu fim.
this will be the final day of this world, the day of its end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e, o que te fará entender o que é o dia do juízo?
and what can make you know what is the day of recompense?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
o dia do êxodo de israel e do seu estabelecimento na terra prometida
the day of israel’s exodus and their establishment in the promised land. israel again entered into the light of god’s presence after slaughtering the passover lamb, sprinkling its blood on their doorposts, and moving out of the land of their bondage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maria unge os pés de jesus para o dia do seu enterro (12:7).
mary anoints the feet of jesus for the day of his burial (12:7).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comemoram-se o dia do estudante e o início da primavera.
due to the students day and the beginning of the spring, there is this celebration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primeiro, felicito-a por este relatório, no qual incluiu várias propostas por nós apresentadas e, segundo, porque hoje é o dia do seu aniversário.
in addition, they are expected to run a far higher risk than the remainder of the population. that risk is up to 50 times higher in industry.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no dia do seu aniversário, escreveu a edith, pedindo-a em casamento.
the day the waiting period ended, he wrote to edith and proposed. in the years before that letter, however, edith had entered into an engagement with another man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoje é também o dia do seu aniversário, sr. yushchenko, e, em nome do parlamento, dou-lhe os nossos parabéns.
mr president, two minutes is too long to summarise the substance of the work we have carried out.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
na olimpíada de 2012, conquistou a medalha de bronze na categoria até 60 kg, no dia do seu aniversário.
on july 28, 2012, kitadai celebrated his 23rd birthday by winning a bronze medal in the under 60 kg category at the london 2012 olympic games.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apesar da oposição, luís fá-la condessa de landsfeld em 25 de agosto de 1847, no dia do seu aniversário.
despite the opposition, ludwig made her countess of landsfeld on his next birthday, 25 august 1847.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: