Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"aqui é a capital do brasil!"
"here it is the capital of brazil! "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 3º lugar em valor adicionado da agropecuária do brasil.
* 3rd place in value added of agriculture in brazil.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em segundo lugar - aqui.
second - here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaragatas têm lugar aqui e ali.
clashes occur here and there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você é do brasil... nize lugar...
you are from brazil.. nize place..
Última atualização: 2014-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o «nomeadamente» não tem lugar aqui.
the 'for example' is out of place in this context.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mente do homem não tem lugar aqui.
it is not the advice that someone else has given, and not what someone else has said. god here tolerates no mixture of man's mind or judgement; his thought is here guarded, preserved; it is final.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a discriminação teve lugar aqui mesmo no parlamento.
the trialogue was ignored.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e foi igualmente nesta perspectiva que acompanhei o empolgante debate que teve lugar aqui no parlamento esta manhã.
and it is also in that light that i see the very exciting debate which has taken place in parliament this morning.
lamentámos a referência explícita ao caso do juiz wathelet que, em nosso entender, não tem lugar aqui.
we regretted the explicit mention of the case of mr wathelet, who, in our opinion, is not really relevant here.
o objectivo deste recurso é oferecer a opção de escolher em qual lugar dos rolos aparecerão os símbolos wilds.
the objective of this feature is to give you the option to choose where on the reels the wilds will appear.