Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
denominación de origen (do)
denominación de origen (do)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual seu país
thank you
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denominación de origen calificada (doca)
denominación de origen calificada (doca)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consérvese únicamente en el recipiente de origen.
consérvese únicamente en el recipiente de origen.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no seu país de residência
in your home country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para o seu país de origem ou
back to your home country, or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. no seu país de origem;
a. in your home country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s 49 es: consérvese únicamente en el recipiente de origen.
s 49 es: consérvese únicamente en el recipiente de origen.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seu país de origem é a alemanha.
his home country is germany.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foi presidente de seu país de 1994 a 1998.
he served as the president of colombia from 1994 to 1998, representing the liberal party.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do seu país de partida ou de destino, ou
where your place of departure or destination is, or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
0 seu país de residência mantinham-se aplicáveis.
ministro de trabajo y seguridad social (minister for labour and social security), madrid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado.
consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celebram o dia das mães no seu país de origem?
do they celebrate mother's day in your native country?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estados-membros para além do seu país de origem.
e states besides their home country.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pede que lhe seja permitido regressar ao seu país de origem.
he is asking to be allowed to go back to his country of origin.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
indique seu país de residência (selecione da lista).
please indicate your country of residence (select from the drop-down list).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
há algum refugiado que deixe o seu país de livre vontade?
where are the refugees who willingly leave their homeland?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
por clubes, tayfur começou em seu país de origem, pelo darmstadt.
in 1997, tayfur was transferred to beşiktaş j.k. and retired there.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devem incluir obrigatoriamente a menção «denominación de origen protegida “kaki ribera del xúquer” ».
the labels must bear the words ‘denominación de origen protegida “kaki ribera del xúquer” ’.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: