Você procurou por: que data? (Português - Inglês)

que data sacramental era essa?
how is this?

em caso afirmativo, em que data?
if yes, on which date

até que data será completada a recuperação?
by what date will the recovery of the aid be completed?

em que data estará completada a recuperação?
by what date will the recovery of the aid be completed?

em que data teve início o processo disciplinar?
when were disciplinary proceedings started?

até que data se prevê a recuperação do auxílio?
by what date will the recovery of the aid be completed?

o carbono que data ainda está no movimento.
carbon dating still is in motion.

já vimos a de leclair, que data de 1879.
we have already mentioned the opinion uttered by leclair in 1879.

tavira tem um castelo que data do século 13.
tavira has a castle which dates back to the 13th century.

a partir de que data isto começou, você não sabe.
from what date this started, you do not know.

em caso negativo, em que data irá ser o mesmo criado?
if the group has not been created yet, when will it be?

a partir de que data poderão ser pagos os juros de mora?
from when would the interest be paid?

no fim, indica-se em que data expira a restrição.
in the end, the date of expiry of the restriction is indicated.

quais são os instrumentos de pagamento abrangidos e a partir de que data ?
which means of payment are covered, and from when?

por isso gostaríamos de saber em que data foi tomada essa decisão.
so we would like to know on what date that decision was taken.

a nova proposta visa actualizar o quadro jurídico, que data de 1985.
the present proposal aims to update the legal framework which dates back to 1985.

(por exemplo, em que data e a que hora necessita do documento):
(please state for example when you need the work completed):

gostaria muito de saber em que data, mas por certo ela não existe.
i would like to know when exactly that will be as i am sure there is not a date for this yet.

a proposta introduz alterações substanciais à directiva em vigor, que data de 1986.
it introduces substantial amendments to the existing directive, which dates from 1986.

- a reforma da legislação sobre o trabalho aos domingos, que data de 1913.
- distribution of statutory working time over a reference period of more than one week in order to cope with seasonal fluctuations in activity; -discussion of several forms of early retirement; - reform of the sunday work legislation which dates from 1913.