Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não posso deixa-lo sozinho.
i can't let him alone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você tem de fazê-lo sozinho.
you have to do it by yourself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nenhum país poderá fazê-lo sozinho.
such is the warning confronting us.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nenhum de nós pode vencê-lo sozinho.
not one of us can overcome him alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso é fácil e você pode fazê-lo sozinho.
this is easy and you can do it yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas então não se deve deixá-lo sozinho!
but then we must not leave him alone!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideal para fazê-lo sozinho ou como um ingrediente para cocktails.
ideal to be taken alone or as an ingredient for cocktails.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se isso não tiver acontecido, pode fazê-lo sozinho com facilidade.
if not, you can do it easily yourself.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o humano não parte sozinho: é uma família que deixa o Éden.
the human being does not depart in solitude: it is a family leaving eden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entanto, se isso não tiver acontecido, pode fazê- lo sozinho com facilidade.
however, if they have not done this, then you can do it easily yourself.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se você quiser realmente economizar dinheiro fazendo uma reparação, a fazê-lo sozinho.
if you want to really save money while doing a repair, do it yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: