Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
q horas e ai agora
after pandemic i will travel the world
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olá meu nome é ai, eu sou do japão e eu tenho 25 anos agora.
hello my name is ai, i\'m from japan and i am 25 years old now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas de facto é ai que começam os problemas.
however, this is only the beginning of our difficulties.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chegou então o tempo de imaginar maneiras de evitar o colapso total do mundo deles, é ai onde os serviçais dark estão agora.
the time had come to devise a means to prevent total collapse of their world, and this is where the dark minions are now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vocês continuarem com esse nervoso é ai mesmo que ele não vai revive
if you continue with this nervous is there even though he won't revive
Última atualização: 2014-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É ai que ganha sentido e em comunhão com a paixão dolorosa do mundo.
it is there that it acquires its meaning; in communion with the tragic passion of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e é ai que entram as experiências espirituais e as experiências de cura potenciadas pela ayahuasca.
and that’s where the spiritual experiences, and the healing experiences, empowered by ayahuasca come into it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada referência à pessoas ou coisas actuais é, ai de mim, não intencionalmente fortuita.
every reference to present-day persons or facts is, alas, intentionally not accidental.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o seu horário é o seguinte:
the opening hours are as follows:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim, é o mercado que impõe as decisões que são, na sua maioria, horríveis para toda a gente. É ai que iremos parar.
he cannot have read the hendrick report, for that is precisely what it says.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contudo, parto do princípio que esteja a par da importância da citação do ernst schumacher e do movimento ecològico em geral, e é ai que se deverá ver a relação.
generally speaking, i agree entirely with the rapporteur, but i do have some critical comments to make on two aspects. in the first few paragraphs, the reports deals with indirect taxation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o horário é de segunda a sábado, das 20 hs.
the open hours are monday to saturday from 8 pm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o número máximo de espionagem de nos mesmos horários é:
the maximum number of espionage's in the same times is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a definição do relógio e do fuso horário é seguida da criação das contas de utilizador.
setting up your clock and time zone is followed by the creation of user accounts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e é ai mesmo que se encontra a força da dominação presente: entreter a ilusão desse sistema que colonizou toda a face da terra é o fim da história.
herein lies the force of the present domination; maintain the illusion that this system, which has colonized the entire world, is the end of history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. são criados perfis de acesso que definem em que horários os utentes têm acesso a cada zona.
1. access profiles are created that define at what times users have access to each zone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a decisão sobre a adesão à mudança de horário é de cada estado, e ela acontece apenas no sul e leste do país.
the us election happens on the 2nd of november, that is, yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a inobservância das condições e, nomeadamente, do horário, é sancionada com uma advertência ou um agravamento das condições.
failure to comply with the conditions, and particularly the way time is spent, is punished by a warning or a tightening up of the conditions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para avaliar a sua oportunidade, nomeadamente na perspectiva de um alargamento da união europeia para leste, que deverá ser acompanhado de um alargamento dos fusos horários, é urgente redigir um relatório circunstanciado, que consulte todas as partes interessadas.
to assess the wisdom of this measure, in particular in the perspective of enlargement of the european union eastward, to be accompanied by an enlargement of time zones, it is urgent to draft a detailed report, in consultation with all the interested parties.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
24/7. nosso horário é de 24/7, 365 dias por ano, então não importa o dia, hora e / ou festival estão disponíveis para apoiar seus downloads e transferências de equipamento.
24/7. our hours are 24/7, 365 days a year, so no matter the day, time and / or festival are available to support your downloads and transfers of equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: