Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que é o que morre?
what does die?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu espero que morre, logo!!!
i hope she dies, soon!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquele que morre não pode sofrer.
man who is dead cannot be made unhappy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“o homem que morre rico, morre desonrado”.
gerster, patrick, and cords, nicholas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliás, há muito mais gente que morre disso.
of course, many more people die too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o "assunto" ou a "controvérsia" é que morre.
the "issue" or the "controversy" dies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cada pessoa que morre é uma pessoa que morre a mais.
every person killed is one too many.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
que morrem de fome,
but a larger number of people die
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus teve que morrer.
jesus had to die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que morra o culpado!
down with the culprit!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permaneceu lá até que morreu.
he remained there until he died.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta organização estima que morrem
that organization estimates that 10 000 children un der the age of seven are dying of hunger each month, and tens of thousands more are suffering from severe malnutrition.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conheci muitos dos que morreram.
i have known many of the people killed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* pedro, que morreu em 1237.
# peter, who died in 1237.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda que tivesse que morrer por tua
even if i had to die with you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a maioria dos que morreram eram mulheres.
most of those who died were women.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
estas talvez sejam as que morreram logo.
perhaps they were the ones who died immediately.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
há notícia de que morreram mais de trinta pessoas.
more than thirty people are reported dead.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
infelizmente há também tantos soldados americanos que morrem.
unfortunately there are also many american soldiers dying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: