Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
audição por vc
the hearingusing vc
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou apaixonada por vc
i'm in love with you
Última atualização: 2015-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou com tesao por vc
i'll show you my dick
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha i quem ta ti perguntando alguma coisa a que troxa
ha who i ta ti asking something that troxa
Última atualização: 2014-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
norália quer seguir escrevendo por toda sua vida e deseja possuir condições físicas e morais para continuar escrevendo.
norália wants to keep writing her whole life and wishes to possess moral and physical condition to continue doing so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu amo como você me entende, a cada dia mais eu tenho um sentimento por vc.
i love how you understand, the more each day i have a feeling for you.
Última atualização: 2015-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. escreva por completo o seu posto.
2. write up your own post.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estes homens escreveram por um período de 1500 anos.
these men wrote over a period of 1500 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 vede com que grandes letras vos escrevi por minha mão.
11 see with what large letters i have written to you with my own hand!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escreva por favor o número do porto onde disponibilizar as ligações:
please type in the port number on which to offer connections:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
já existe um ficheiro com este nome. deseja escrever por cima dele?
a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
escrevo por este motivo, ou seja, fazer o pedido de mais quinhentos exemplares.
i write for this reason, that is to make the request of another five hundred copies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele não escreveu por um tempo, mas apareceu em torno de emprego em emprego e lutou com grande preocupação.
he wrote not for a while, but wandered around from job to job and wrestled with serious concern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escrevendo por volta do ano 401, ele escreveu (em latim):"quae lingua si improbatur abs te, nega punicis libris, ut a viris doctissimis proditur, multa sapienter esse mandata memoriae.
writing around ad 401, he says:"quae lingua si improbatur abs te, nega punicis libris, ut a viris doctissimis proditur, multa sapienter esse mandata memoriae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a queixosa escreveu por diversas vezes à comissão,tendo informado os serviços de queos tribunais competentes africanos haviam reconhecido a validade do seu casamento.
the complainant wrote to the commission on several occasions,and informed its servicesof the valid status of her marriage as recognised by the responsible african courts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desculpe, mas a regra do filtro não pode ser definida. o campo de texto está em branco. escreva por favor algo nele e tente de novo.
sorry but the filter rule cannot be set. the text field is empty. please type something into it and retry.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eu, pessoalmente, acho que", ele escreveu, "por estar a norte de tweed, pensam que estou morto".
"myself, i suppose," he wrote, "because of being north of the tweed, they think dead".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível