Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isto não quer dizer que
this doesn’t mean that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você só não quer dizer que você tem viagens.
you just do not want to tell them you have trips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto quer dizer que a ept:
this means that ept
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quer dizer que não há problemas?
so are there no problems at all?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vermelho quer dizer que está travado.
red means they're stuck.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas isto quer dizer que seja direitista?
but does it mean we have a right-wing government?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assinar quer dizer que você está no jogo.
signing on tells you that you’re in the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas, isso não quer dizer que se acomodou.
however, it does not mean that he has accommodated himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então isso quer dizer que eu perdi tudo.
then that means i lost everything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não quer dizer que a questão fique resolvida.
it does not mean it is the end of the matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: