Você procurou por: quer dizer que você tem essa árvore (Português - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Portuguese

English

Informações

Portuguese

quer dizer que você tem essa árvore

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Português

isto não quer dizer que

Inglês

this doesn’t mean that

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

você só não quer dizer que você tem viagens.

Inglês

you just do not want to tell them you have trips.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

isto quer dizer que a ept:

Inglês

this means that ept

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

quer dizer que não há problemas?

Inglês

so are there no problems at all?

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Português

vermelho quer dizer que está travado.

Inglês

red means they're stuck.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

mas isto quer dizer que seja direitista?

Inglês

but does it mean we have a right-wing government?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

assinar quer dizer que você está no jogo.

Inglês

signing on tells you that you’re in the game.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

mas, isso não quer dizer que se acomodou.

Inglês

however, it does not mean that he has accommodated himself.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

então isso quer dizer que eu perdi tudo.

Inglês

then that means i lost everything.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

não quer dizer que a questão fique resolvida.

Inglês

it does not mean it is the end of the matter.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Português

quer dizer que aquilo exercitava também, né?

Inglês

it means that it was an exercise as well, isn't it?

Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

o que quer dizer que ainda é muito jovem.

Inglês

that means it is still very young.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

grangeiro - comandante quer dizer que, nesse tempo...

Inglês

grangeiro - commander means that, at this time...

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

quero dizer que essa é uma questão que está em aberto.

Inglês

this is an open question.

Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

não queremos dizer que essa deva ser a única fonte.

Inglês

we are not saying this should be the only source.

Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

quero dizer que nada aconteceu aqui.

Inglês

by which i mean that nothing has happened here.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

"só queríamos dizer que tentamos."

Inglês

"we just wanted to say we tried."

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

também não quero dizer que é falsa.

Inglês

not that i am saying that it is untrue.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

blossom: quereis dizer que essa bênção durará apenas um momento?

Inglês

do you mean the blissfulness will only last a moment?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

queria dizer que temos de ser cautelosos.

Inglês

i wish to say that we do need to be careful.

Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
7,750,125,590 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK