Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom vai se divertir com isso.
tom is going to enjoy this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e você quer se divertir com isso.
and you do it with your thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liz diller se diverte com a arquitetura.
liz diller plays with architecture
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barbie está se divertindo com amigos, mas para uma saída na cidade precisa de...
barbie is having fun with friends but for an exit in the city needs a more...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para se divertir com todas as funções r / c
for full-function r/c fun
Última atualização: 2016-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na parte de aventura o jogador deve se divertir com a vida na ilha junto com os outros moradores.
the adventure part of the game is set on enjoying the life on the island together with its other residents.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barbie está se divertindo com amigos, mas para uma saída na cidade precisa de uma roupa mais originais.
barbie is having fun with friends but for an exit in the city needs a more original clothes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele é surpreendido perdendo sua voz enquanto se divertia com os amigos.
he is scolded for having damaged his voice while having fun with his old friends.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e o aposentado se divertia com as novas designações que atribuía às palavras.
and the retired man had lots of fun with the new meanings he gave to the words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim você pode se divertir com diversos jogos, juntamente com outras pessoas.
this makes it easy for you to play the best games together with other people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que você tenha se divertido com seu marido e filhos quando foi passear, querida
i hope you had a nice time with your husband and kids when you went for a walk honey
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nós dissemos ao pessoal de animação, 'somente estamos se divertindo com ele.
we said to the animation crew, 'just have fun with it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela decidiu ficar em new york e está trabalhando (se divertindo com os amigos).
she decided to stay around new york and work (partying with friends).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ao encontrar as cidades vazias, ele se diverte com dinheiro, comida, roupas e cinema.
at first excited by his find of an empty town, he enjoys himself with money, food, clothes, and movies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desse modo, poderemos ter a certeza de que as crianças só tocam numa bola de futebol para brincar e para se divertirem com ela.
in this way, we can be certain that, in future, children only touch a football to play and to have fun with.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
inclusive esses pernos de corte provocam uma enorme subida dos custos para o cidadão europeu que já se diverte com a manutenção da sua própria máquina.
the idea of using shear-bolts too will mean an enormous increase in costs for european bikers, who already find it expensive enough to maintain their machines.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ela pediu ao marido, enquanto ela estava em cesaréia para trazer o prisioneiro emocionante, para que eles possam se divertir com sua divindade mística.
she urged her husband while she was in caesarea to bring the exciting prisoner, so that they might be amused by his mystical divinity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senhor deputado berthu, o senhor estava presente, tal como eu, na conferência dos presidentes quando esta tomou a decisão de não prever resoluções.
mr berthu, you were present at the conference of presidents which decided not to make any resolutions, just as i was.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eles são ainda mais passionais que os mais elevados e não apenas se divertem como se envolvem em disputas e lutas.
they are even more passionate than the higher devas, and do not simply enjoy themselves but also engage in strife and fighting.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== sinopse ==desta vez, a princesa branca de neve, é uma adolescente que prefere se divertir com os seus amigos do que ajudar os camponeses.
since then, snow white turns into a misguided teenager who only likes to hang out with her friends: goldilocks, little bo peep, and little red riding hood than help peasants instead.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.