Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rocinante era o famoso cavalo de dom quixote de la mancha, personagem do romance de miguel de cervantes.
rocinante () is don quixote's horse in the novel "don quixote" by miguel de cervantes.
a cidade foi declarada pela unesco como cervantes cidade, graças à valiosa coleção particular de cópias de don quixote tem.
the city was declared by unesco as cervantes city thanks to the valuable private collection of copies of don quixote has.
ao invés de ser um don quixote lutando contra moinhos de desafios impossível, então realmente eu poderia ganhar alguma coisa.
rather than being a don quixote tilting at impossible challenges, i might then actually win something.
a interpretação inesperada do papel de dom quixote, bem como o trabalho sobre o grotesco, fazem dele um espetáculo dinâmico e delirante.
the unexpected interpretation of the role of don quixote, explored in the grotesque style, made it a spectacle both delirious and truly dynamic.
amadis de gaula é muitas vezes referenciado no clássico satírico dom quixote de la mancha, de miguel de cervantes, escrito no princípio do século xvii.
"amadís of gaula" is frequently referenced in the humorous classic "don quixote", written by miguel de cervantes in the early 17th century.
esta bela cidade de 170.000 habitantes está próxima de madri e é conhecida por ser o local de nascimento de miguel de cervantes, o autor de don quixote de la mancha.
this beautiful city of 170,000 inhabitants is found just a short distance from madrid and is well-known for being the birthplace of miguel de cervantes, author of don qijote de la mancha. it's also known for its university, which was founded in 1499 by cardinal cisneros.
del toro leu "don quixote", um dos favoritos de guevara, e o primeiro livro publicado e cedido gratuitamente após a revolução cubana.
del toro read "don quixote", one of guevara's favorites, and the first book published and given out free after the cuban revolution.