Você procurou por: rale a cenoura (Português - Inglês)

a cenoura e o pau.
the carrot and the stick.

o coelho está comendo a cenoura.
the rabbit is eating the carrot.

É a cenoura, mas faltalhe o pau.
this is a carrot approach without the stick.

o coelho está a comer a cenoura.
the rabbit is eating the carrot.

neste caso, temos de usar simultaneamente a cenoura e o pau.
the situation in irian jaya is totally different, legally and constitutionally, from the situation that pertained to east timor.

até agora, utilizámos mais o " pau do que a cenoura ".
until now we have used more stick than carrot.

qual lanche ele vai escolher: a cenoura ou a bolacha?".
which snack will he choose: the carrot or the cookie?".

)a cherovia possui mais vitaminas e sais minerais do que a cenoura.
it is high in vitamins and minerals, especially potassium.

por outras palavras, conseguimos mais utilizando a cenoura do que utilizando o pau.
in other words we can get more from the carrot than from the stick.

acrescentar a cenoura e o salsao, misturar bem e acrescentar a carne moida.
add the carrot and celery and mix for a moment.

para erradicar o trabalho clandestino, podemos usar tanto o pau como a cenoura.
to root out the undeclared workforce we can use both a stick and a carrot.

a adesão à ue foi a cenoura que ajudou as forças das antigas ditaduras comunistas.
eu membership was the spur that helped the powerful forces for reform in the former communist dictatorships.

É melhor confiarmos na cooperação: a cenoura funciona muito melhor do que o pau.
it is better to rely on cooperation; the carrot works a lot better than the stick.

4. quando o feijão estiver quase no ponto, acrescente a cenoura e as batatas.
4.when the beans are almost tender, add the carrots and potatoes.

por isso, estamos a procurar encontrar maneiras de conseguir equilíbrio entre o pau e a cenoura.
so we are looking at ways of balancing the stick and the carrot.

7- a cenoura ajuda a baixar a tensão arterial, fortalece o coração e o estômago.
7 – carrots help to lower blood pressure, as well as strengthens the heart and the stomach.

eu sugiro que a inteligência de um dicrocoelium está lá embaixo em algum lugar entre a petúnia e a cenoura.
i submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.

numa economia de mercado há factores que fazem avançar e recuar o mercado: a cenoura e o chicote.
in a market economy there are factors wish push the market and factors which pull the market: the stick and the carrot.

proteína ral a de ligação a gtp
ral gtp binding proteins

lamentavelmente, talvez, a cenoura da amnistia é, por vezes, a única maneira de garantir uma paz duradoura.
regrettably perhaps, sometimes the carrot of amnesty is the only way of guaranteeing a lasting peace.