A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isto às vezes resulta numa mensagem como esta, obtida depois de instalar uma nova versão do rdesktop enquanto ignora suas dependências de uma versão mais nova do libc6 :
this often results in a message like this one, obtained after installing a new version of rdesktop while ignoring its dependency on a newer version of the libc6 :
não foi encontrado o "rdesktop" no seu sistema; verifique se o rdesktop está correctamente instalado, caso necessite do suporte de rdp.
the application "rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need rdp support.
o suporte de rdp do & krdc; depende do 'rdesktop'. certifique- se que instalou esta dependência de execução.
rdp support in & krdc; depends on rdesktop. make sure that you have installed this runtime dependency.
== aplicativos e capacidades ==segundo o seu website, dsl possui:*xmms (player de mp3, música de cd, e mpeg)*cliente ftp*navegador web dillo*navegador web mozilla firefox*planilha eletrônica*cliente de e-mail e notícias sylpheed*processador de texto (ted)*três editores de texto - beaver, vim, e nano (clone do pico)*edição e exibição de imagens (xpaint, e xzgv)*visualizador de pdf xpdf*gerenciador de arquivos emelfm*cliente de aim, icq e irc naim*vncviwer*rdesktop*cliente e servidor ssh/scp*cliente dhcp*ppp, pppoe (adsl)*servidor web*calculadora*algum suporte a impressoras*nfs*gerenciadores de janela fluxbox e jwm*jogos*ferramentas de monitoração do sistema*uma grande variedade de ferramentas de linha de comando*suporte a usb e pcmcia*algum suporte "wireless"== dsl-n ==existe uma distribuição semelhante à dsl, chamada dsl-n, ou damn small linux not.
== features ==* text editors: beaver, nano, vim* file managers: dfm, emelfm* graphics: mtpaint (raster graphics editor), xzgv (image viewer)* multimedia: gphone, xmms with mpeg-1 and vcd support* office: siag (spreadsheet program), ted (word processor) with spell checker, xpdf (viewer for pdf documents)* internet:** web browsers: dillo, firefox, netrik** sylpheed (e-mail client)** naim (aim, icq, and irc client)** axyftp (ftp client), betaftpd (ftp server)** monkey (web server)** smb client** rdesktop (rdp client), vnc viewer* others: dhcp client, ssh/scp client and server; ppp, pppoe, adsl support; fuse, nfs, sshfs support; unionfs; generic/ghostscript printing support; pc card, usb, wi-fi support; calculator, games, system monitor; many command-line toolsdsl has built-in scripts to download and install advanced packaging tool (apt).