Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os dados são identificados por um recorddataidentifier.
the data are identified by a recorddataidentifier.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o parâmetro recorddataidentifier (rdi_) é definido no quadro 28.
the parameter recorddataidentifier (rdi_) is defined in table 28.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
formatos detalhados do parâmetro timedate (valor f00b do recorddataidentifier)
detailed format of timedate (recorddataidentifier value f00b)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o quadro recorddataidentifier consiste em quatro colunas e múltiplas linhas;
the recorddataidentifier table consists of four columns and multiple lines.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
os valores recorddataidentifier definidos pelo presente documento figuram no quadro infra.
recorddataidentifier values defined by this document are shown in the table below.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a 4.a coluna (mnemónica) especifica a mnemónica deste recorddataidentifier.
the fourth column (mnemonic) specifies the mnemonic of this recorddataidentifier.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valores de definição do "recorddataidentifier" (identificador de dados de registo)
definition of recorddataidentifier values
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o parâmetro recorddataidentifier (rdi_), na mensagem de pedido readdatabyidentifier, identifica um registo de dados.
the parameter recorddataidentifier (rdi_) in the readdatabyidentifier request message identifies a data record.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no título do quadro 40, a referência "valor f00b do recorddataidentifier" é substituída por "valor f90b do recorddataidentifier";
in the heading of table 40 the reference "recorddataidentifier value f00b" shall be replaced by "recorddataidentifier value f90b";
a 1.a coluna (hex) inclui o "valor hex" atribuído ao recorddataidentifier especificado na 3.a coluna.
the first column (hex) includes the "hex value" assigned to the recorddataidentifier specified in the third column.
a) no título do quadro 40, a referência "valor f00b do recorddataidentifier" é substituída por "valor f90b do recorddataidentifier";
(a) in the heading of table 40 the reference "recorddataidentifier value >reference to a graphic> f00b" shall be replaced by "recorddataidentifier value >reference to a graphic> f90b";
o parâmetro datarecord (drec_) é utilizado pela mensagem writedatabyidentifier para fornecer ao servidor (vu) os valores de registo de dados identificados pelo recorddataidentifier.
the parameter datarecord (drec_) is used by the writedatabyidentifier request message to provide the data record values identified by the recorddataidentifier to the server (vu).
a 2.a coluna (elemento de dado) especifica o elemento do apêndice 1 no qual se baseia o recorddataidentifier (é por vezes necessária transcodificação).
the second column (data element) specifies the data element of appendix 1 on which the recorddataidentifier is based (transcoding is sometimes necessary).
a 1.a coluna (hex) inclui o "valor hex" atribuído ao recorddataidentifier especificado na 3.a coluna.
the first column (hex) includes the "hex value" assigned to the recorddataidentifier specified in the third column.