Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o registro, exemplar nesse núcleo temático, reflete um descompasso entre a decisão médico-pericial e o reconhecimento do direito ao benefício.
the record, a typical example in this thematic nucleus, reflects a mismatch between the medical-legal decision and the recognition of the right to the benefit.
tais registros põem em relevo, pela via da falta, o exame da documentação médico-assistencial do segurado, um dos elementos essenciais da tarefa pericial.
such records highlight the lack of examination of the insured worker’s medical-care documentation, one of the essential elements of the medical-legal examination task.