Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- assessoria nas relações entre fornecedores e consumidores de produtos e serviços;
- advisory service in the relationship between consumers and suppliers of goods and/or services;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acima de tudo, é importante saber que aqui incentivamos e valorizamos a diversidade de competência e as relações de solidariedade.
above all, it is important to know that here we encourage and value the diversity of expertise and relationships of solidarity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi assim que começou a história das relações entre moscovo e o mpla e o envolvimento da urss, inicialmente de modo indirecto e, em seguida, de forma directa nos assuntos de angola, inclusive na área militar.
such was the beginning of history of direct contacts between moscow and the mpla and of the process of the ussr's involvement, first indirect and then direct, in angolan affairs, including the military involvement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso significa que quatro em cada dez imigrantes foram concedidos residência com base das relações familiares com alguém na noruega. este tipo de imigração aumentou, foi quatro vezes o número de imigrantes da famà lia em 2008 como em 1990.
this means that four out of ten immigrants were granted residence on the basis of family relationships with someone in norway. this type of immigration has increased, it was four times the number of family immigrants in 2008 as in 1990.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tabele "% 1" não tem definida uma chave primária. embora não seja obrigatório a definição de uma chave primária, esta é necessário para criar relações entre tabelas da base de dados. deseja adicionar uma chave primária automaticamente agora? se deseja adicionar manualmente uma chave primária, carregue em "cancelar" para cancelar a gravação da desenho da tabela.
table "%1" has no primary key defined. although a primary key is not required, it is needed for creating relations between database tables. do you want to add primary key automatically now? if you want to add a primary key by hand, press "cancel" to cancel saving table design.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.