Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a sua administração central; ou
central administration; or
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a maioria das reações adversas surgiu em estreita relação temporal com a administração de docetaxel.
the majority of adverse reactions appeared in close temporal relationship with the administration of docetaxel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) a sua administração central; ou
(b) central administration, or
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não se recomenda a sua administração concomitante.
concomitant use is not recommended.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- se tiver ocorrido qualquer dos seguintes efeitos numa relação temporal à administração da
- if any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of the
as reacções gerais que podem ocorrer em associação temporal com a administração de tritanrix hepb são listadas a seguir:
general reactions that may occur in temporal association with tritanrix hepb vaccination are listed below.
a diarreia foi a reação adversa gastrointestinal mais frequentemente notificada e surgiu em estreita relação temporal com a administração de docetaxel (ver secção 4.8).
diarrhoea was the most frequently reported gastro-intestinal adverse reaction and appeared in close temporal relationship with the administration of docetaxel (see section 4.8).
ele inclui um esboço das operações militares dos últimos 15 anos e de sua relação temporal com as eleições.
he adds an image outlining military operations from the past 15 years, and their timing in relation to elections.
o início súbito e a relação temporal com a vacinação sugerem que mimetismo molecular possa ser um mecanismo plausível para reativação grave da doença.
the abrupt onset and the temporal relationship to vaccination suggest that molecular mimicry was a plausible mechanism for the severe disease reactivation.
no caso de ocorrer algum dos seguintes efeitos com relação temporal com a administração de tritanrix hepb, a decisão de administrar as doses subsequentes da vacina contendo o componente pertussis deverá ser cuidadosamente reconsiderada.
if any of the following events occur in temporal relation to receipt of tritanrix hepb, the decision to give subsequent doses of vaccine containing the pertussis component should be carefully considered.
se algum dos eventos a seguir indicados ocorrer numa relação temporal com a administração de quintanrix, a decisão de administrar doses subsequentes de uma vacina contra a tosse convulsa deve ser cuidadosamente considerada:
if any of the following events occur in temporal relation to receipt of quintanrix, the decision to give subsequent doses of a vaccine containing the pertussis component should be carefully considered:
foram notificados casos de recorrências de tumores malignos e benignos, de novos tumores e de tumores secundários numa relação temporal com a terapêutica com somatropina.
cases of malignant and benign tumour recurrences, de-novo and secondary tumours have been reported in temporal relationship with somatropin therapy.
no caso de se ter conhecimento da ocorrência de algum dos eventos a seguir indicados, em relação temporal com a administração de vacina contendo pertussis, a decisão de administrar mais doses de vacinas contendo pertussis deve ser cuidadosamente ponderada:
if any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of pertussis- containing vaccine, the decision to give further doses of pertussis-containing vaccines should be carefully considered: