Você procurou por: relativizada (Português - Inglês)

esta ordem deve ser, no entanto, relativizada:
however, the allocation of the cases to the categories shown must be relativized as follows:

É uma questão relevante, mas que precisa ser relativizada.
it is a relevant question, but it needs to be relativized.

b) a importância das autorizações dos fed em 2003 deve ser relativizada.
(b) the volume of edf commitments in 2003 needs to be placed in context.

de fato, a própria noção do que é tradução deve ser relativizada.
in fact, the very notion of what a translation is must become very relative.

tudo indica, pois, que a análise orçamental da comissão deve ser relativizada.
the commission's budgetary analysis should therefore be seen in the light of the above criticisms.

nesse sentido, a desigualdade é relativizada em relação aos objetos de análise.
in this sense, the perception of inequality is relative when it comes to the objects of the analysis.

a topologia skorokhod relativizada a "c" coincide com a topologia uniforme na mesma.
the skorokhod topology relativized to "c" coincides with the uniform topology there.

aqui cabe, contudo, alguma relativização.
however, we need to put this into perspective.