Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tudo para a glória de deus!”.
everything for the glory of god!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deixar tudo para mim
leave it all to me
Última atualização: 2014-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a maioria de tudo para mim gostou de jardim.
most of all i liked a garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
És tudo para mim, jesus.
you are everything to me, jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mim, os animais são criaturas de deus e sofrem.
that is a change of thinking, and thinking is of course painful.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
era tudo para a glória de deus e para benefício do evangelho.
it was all for the glory of god and for the benefit of the gospel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
um sistema gps que iria mudar tudo para mim.
a gps system would change all that for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a salvação de jesus é tudo para mim e para você.
the salvation of jesus is all for you and me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e isso mudou tudo para mim. foi uma total transformação.
and that changed everything for me. it was totally life changing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16 porque o rei ouvirá, para livrar a sua serva da mão do homem que intenta destruir juntamente a mim e a meu filho da herança de deus.
16 for the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e sobre tudo, para mim, alimento tem a ver com respeito.
and above all, to me, food is about respect.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meus filhos foram crescendo e eu comecei a ter mais tempo para mim.
my sons grew up giving me more time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
música que, com o passar dos anos, descubro que é tudo para mim.
music that, over the years, i discover is my everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
portanto, quer comais, quer bebais ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para a glória de deus.
whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
31 portanto, quer comais, quer bebais ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para a glória de deus.
31 therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a de deus é que, esse homem, mau ou bom, é o pai de meus filhos, o que ele me deu - e isso não se pode mudar jamais.
the reason of god is that this man, whether bad or good, is the father of my children, which he gave me, and this never can be changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se eu digo, "jesus é tudo para mim", como fica minha agenda?
if i say, "jesus is everything to me", what does my schedule look like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a bíblia é a carta de deus para você e para mim!
the bible is god's letter to you and me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digo isso, por que fui mãe dezenas de vezes em diversas encarnações, tudo para que os espíritos que renasciam como meus filhos pudessem encontrar um caminho de paz e de luz em sua estrada gloriosa rumo a deus.
i say this, because i was mother many times in many incarnations, every time to help the spirits, that reborn like my children, could find a path of peace and light on their glorious journey towards god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ao comer e beber, bem como em todas as outras coisas, façamos tudo para a glória de deus (i co. 10:31).
in eating and drinking as well as in all other things, let us do all to god’s glory (i cor. 10:31).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: