Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aqui, finalmente, temos uma imagem credível e objectiva da sérvia, e isto é crucial porque temos de assegurar que a sérvia deixe de ficar com o papel de saco de pancada ou de bode expiatório.
here at last we have a credible, objective picture of serbia, and the reason why this is crucial is because we must ensure that serbia is no longer given the role of punchbag or scapegoat.
não mais um saco de pancadas sem vida pelos seus inimigos políticos, pessoas da raça branca seria naturalmente feliz envolvidos neste tipo de empreendimento.
no longer a lifeless punching bag for their political enemies, persons of the white race would naturally be happy engaged in this kind of enterprise.