Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os drs. dewall e lillehei obtiveram tubos de plástico pvc de uma firma que fazia os tubos para fábricas de maionese.
dr. lillehei and dr. dewall had plastic tubes pvc of a firm that made the tubes for mayonnaise manufacturers.
(sabemos que a de olivier era uma espécie de maionese, feita com vinagre francês, mostarda e azeite provence, mas não as proporções exatas.
the original olivier dressing was a type of mayonnaise, made with french wine vinegar, mustard, and provençal olive oil; its exact recipe, however, remains unknown.
de carácter gorduroso, designadamente maionese, molhos derivados de maionese, cremes para saladas e outras emulsões do tipo óleo em água, por exemplo, molhos à base de coco
with fatty character e.g. mayonnaise, sauces derived from mayonnaise, salad creams and other oil/water mixtures e.g. coconut based sauces
como exemplo, na categoria de maioneses as metas para redução de sódio em 2012 foram atendidas pela empresa.
as example, in the category of mayonnaise products, the goals for sodium reduction for 2012 were met by the company.