Você procurou por: saldo financeiro bloqueado (Português - Inglês)

quadro 7 — saldo financeiro do sector público
table 7 - - financial saving in the public sector

objecto: saldo financeiro espanha/ce durante 1987
and i certainly noted all her comments.

o saldo financeiro destas medidas não está hoje completamente apurado.
the total financial impact of these measures is still not entirely clear.

o máximo do bónus que pode oferecer aos pilotos e directores técnicos depende do seu actual saldo financeiro.
the maximum bonuses that you can offer to drivers and technical directors depend on your current money balance.

não há qualquer justificação para a existência das mesmas, tendo em conta o saldo financeiro substancial que actualmente foi acumulado.
i welcome the significant increase in aid to research but would urge the commission to submit a study promoting research in the steel industry as rapidly as possible.

além dos problemas de gestão corrente, foram tomadas decisões relativamente ao saldo financeiro resultante do acordo internacional de 1979 (inro i).
apart from problems of day-to-day management, decisions were taken on the balance resulting from the 1979 international agreement (inro i).

o orçamento para 1998 prevê a manutenção de um excedente no saldo financeiro do sector público e um rácio da dívida próximo do valor de referência , enquanto as previsões da comissão indicam resultados mais favoráveis .
the budget for 1998 foresees the maintenance of a surplus in the general government financial balance , and a debt ratio which nearly attains the reference value , while commission forecasts indicate more favourable developments .

o presidente da comissão, sr. delors, fez referência, em várias ocasiões à necessidade de que o saldo financeiro de espanha com a ce se mantivesse equilibrado durante os primeiros anos do período de transição.
last june, to answer a question by mr colocotronis concerning the fight against drugs, and he explained that in that sector the council and the member states are undertaking a whole range of activities against all the links in the international drug distribution chain, from the production of the drugs themselves to the rehabilitation of addicts.

para além da menor solidez das finanças da administração central, o saldo financeiro das autarquias tem‑se mantido persistentemente em situação deficitária desde 1997, com excepção de 2000, ano em que as receitas com os impostos sobre as sociedades foram especialmente elevadas.
in addition to a weakening of central government finances, the financial balance of local governments has stayed persistently in deficit since 1997, except for 2000 when company taxes were particularly buoyant.

durante a década de 1980, o saldo financeiro do sector público administrativo registou excedentes consideráveis, tendo-se, contudo, de teriorado gradualmente a partir de 1989, à medida que a política fiscal se tornou expansionista a fim de compensar a recessão ainda recente.
on the other hand, the structure of exports, concentrated on a few goods where world market prices are highly volatile, complicate the conduct of such a policy, as it implies a higher volatility in terms of trade than in the ec countries.

mas, face a essa visão baseada no saldo financeiro, na noção de contribuinte líquido, ou de beneficiário líquido, penso que chegou o momento de termos de novo em vista os valores que inspiraram a acção dos fundadores da europa, as noções de paz, de concórdia, de compreensão e de solidariedade.
but against this balance sheet view, this view based on the notion of net contributor or net beneficiary, i believe the time has come to revisit the values which inspired the founding fathers of europe, ideas of peace, concord, understanding and solidarity.

pelos saldos financeiros das acções de saneamento estrutural organizadas até 28 de abril de 1999, unicamente constituídos por contribuições financeiras provenientes do sector,
the surplus funding from the structural improvement schemes conducted up until 28 april 1999, consisting solely of financial contributions from the industry,