Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este barco foi projetado para ser utilizado como caíque de serviço, veleiro de recreio e embarcação de salvatagem.
this dinghy is intended to be used as a tender, leisure sail boat and in an emergency it can even be used as life-saving craft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como parte de nossa busca por simplicidade na vida de cruzeiro pensamos que o bote de apoio para um barco de oceano tem que oferecer as mesmas características de autossuficiência que a embarcação mãe, e para isto a possibilidade de ser movido a remos com eficiência e à vela quando desejado são indispensáveis, e na qualidade de embarcação de salvatagem a insubmersibilidade tem que ser incorporada no desenho.
within our quest for simplicity we think that the tender to an offshore voyager has to offer the same possibilities of self-sufficiency as the mother boat, and for that the ability to be rowed efficiently and the possibility of sail propulsion are indispensable, and in order to act as a life boat, unsinkability has to be incorporated in the design
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: