Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maria cureses de la vega
mr athanassios kokondenis attaché
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*casas de la vega, rafael.
* casas de la vega, rafael.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vega é uma província da república dominicana.
la vega () is a province of the dominican republic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
† (1730 - 1731)* josé laso de la vega y cansino, o.f.m.
(1730–1731)#josé laso de la vega y cansino, o.f.m.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era filho do conquistador estremenho sebastián garcilaso de la vega e da princesa inca isabel chimpu ocllo.
his mother was an inca princess, palla chimpu ocllo, who was baptized after the fall of cuzco as isabel suárez chimpu ocllo.
casou com a princesa inca isabel chimpu ocllo e foi pai do célebre cronista mestiço inca garcilaso de la vega.
he fathered a son, the mestizo chronicler garcilaso de la vega, with the inca princess isabel chimpu occlo.
espanha juan albert belloch julbe ministro da justiça maria teresa f. de la vega sanz secretária de estado da justiça
spain mr juan alberto belloch julbe minister for justice and the interior ms maria teresa f. de la vega sanz state secretary, ministry of justice
ana clara santana de jesus
ana clara santana de jesus em inglês
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fernández de la vega é um novo instrumento previsto no título vi, até agora ainda não utilizado no âmbito do terceiro pilar.
fernández de la vega drugs trade and the need for joint actions also in the matter of asylum and immigration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o carro foi guiado, entre outros, por jim clark, mike spence, pedro rodríguez de la vega e graham hill.
however, both clark and his team mate mike spence struggled with the car and it was not until the following year that it came good.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
==elenco==*erich gonzales como maría hernandez*enchong dee como luís fernando "de la vega".
working for the de la vegas leads maria to meet, for the second time, luis de la vega, the eldest of the de la vega children.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
com a reforma proposta, o pagamento de royalties não será mais um acordo voluntário, mas será estabelecido por lei”, afirmou la vega.
with the proposed reform, giving royalties will no longer be a voluntary agreement, it will be the law,” de la vega said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em agosto de 1994, sean connery foi escalado como don diego de la vega, enquanto salomon declarou que o resto do elenco seria formado por hispânicos e latinos americanos.
in august 1994, sean connery was cast as don diego de la vega, while salomon assured that the rest of the major cast would be hispanic and latino americans.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a capital foi transferida para a cidade espanhola então chamada são jago de la vega, em torno de 1534 (na atual st. catherine).
the capital was moved to spanish town, then called "st. jago de la vega", around 1534 (at present-day st. catherine).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
em concreto no dia 1 de abril irá participar nestas jornadas a presidente da fundación mujeres por África, maría teresa fernández de la vega, que irá assinar um acordo entre ambas as organizações.
authorities and other people in the sector will be involved during its development and various lectures will given by women who hold top positions and responsibilities in different sectors, both in spain and africa. specifically, on 1st april, the president of the women's foundation for africa, ms. maria teresa fernandez de la vega will participate in the conferences by signing an agreement between the two organizations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fernandez de la vega se aproveitou da presença dele para confirmar o comprometimento da espanha em “caminhar lado a lado com a colômbia e com uribe” para alcançar um fim à violência nesse país.
fernandez de la vega took advantage of his appearance to confirm spain's commitment to "walk side by side with colombia and uribe" to achieve an end to violence in this country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pedro rodríguez de la vega (cidade do méxico, 18 de janeiro de 1940 - nuremberg, 11 de julho de 1971) foi um piloto mexicano de fórmula 1.
pedro rodríguez de la vega (18 january 1940 – 11 july 1971) was a mexican grand prix motor racing driver.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a partir de abril de 2006 e até 2011 foi ministro do interior e desde novembro de 2010 até final de 2011 foi também vice-presidente do governo e porta-voz após a saída de maría teresa fernández de la vega.
he served in the government of spain as minister of education from 1992 to 1993 and as minister of the interior from 2006 to 2011; in addition, he was first deputy prime minister from 2010 to 2011.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: