Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se todos os eleitores registrados já votaram em um local particular, a seção eleitoral pode fechar mais cedo.
if all the registered voters have voted at a particular station, that polling station may close early.
mostafa kia mostra em motvaled mizan que um dedo tingido pode ter sido rapidamente limpo em pelo menos uma seção eleitoral.
mostafa kia shows in motvaled mizan that an inked finger may have been cleaned easily in at least in one voting center.
ele foi eleito ao corpo legislativo colonial, o conselho legislativo, em novembro de 1947 como candidato independente da seção eleitoral de demerara central.
==political career==he was elected to the colonial legislative body, the legislative council, in november 1947 as an independent candidate from central demerara constituency.
knowprose.com, que vive na seção eleitoral do primeiro ministro patrick manning, foi bruscamente acordado às 3 da madrugada pelas comemorações barulhentas:
knowprose.com, who lives in prime minister patrick manning's constituency, was rudely woken at 3 a.m. by noisy celebrations:
por exemplo, você chega a seção eleitoral, um mesário pede seu rg antes de lhe dar a cédula de votação e pede que você se dirija à cabine de votação para preencher seu voto.
so for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your id before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.
== resultados ==a comissão eleitoral decidiu anular os votos de uma seção eleitoral em tickeyline, na província de limpopo, em decorrência dos ataques aos oficiais eleitorais no encerramento da votação.
==results==the electoral commission decided to exclude the votes from one voting station in tickeyline, near tzaneen in limpopo, because staff at the voting station were attacked at the close of voting and the security of the ballot could not be assured.