Você procurou por: se eu fosse voce, eu madaria ele tomar banho (Português - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Portuguese

English

Informações

Portuguese

se eu fosse voce, eu madaria ele tomar banho

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Português

se eu fosse voce

Inglês

if i were you

Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

se eu fosse você, eu ignorava isso.

Inglês

if i were you, i'd ignore it.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

se eu fosse voce iria para a australia

Inglês

if i were you i would go to australia

Última atualização: 2015-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

se eu fosse rico, viajaria.

Inglês

if i were rich, i would travel.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

como se eu fosse humana.

Inglês

as if i was human

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

se eu fosse mais jovem…

Inglês

would i only were younger.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

se eu fosse fazer isso, eu tava boa de morrer!

Inglês

if i did that, i deserved to die!

Última atualização: 2020-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

se eu fosse você, eu colocaria o dinheiro em um banco.

Inglês

if i were you, i'd put the money in a bank.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

era como se eu fosse só no mundo.

Inglês

it was as if i were alone in the world.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

e se eu fosse substituída à noite?

Inglês

i wonder if i've been changed in the night?

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

ah! se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na espanha.

Inglês

ah! if i were rich, i'd buy myself a house in spain.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

ela me trata como se eu fosse um estranho.

Inglês

she treats me as if i were a stranger.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

se eu fosse um bot .. por que eu estaria usando este chapéu? lolz

Inglês

if i was a bot ..why would i be wearing this hat?? lolz

Última atualização: 2012-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro.

Inglês

if i were to be reborn, i would like to be a bird.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

e se eu fosse gay? isso seria um crime?

Inglês

and if i were gay, would that be a crime?

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Luizfernando4

Português

se eu fosse você, deixaria essa cliente que é um grande problema.

Inglês

if i were you, i'd drop that client a hot potato.

Última atualização: 2018-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Português

bem, elas balançam suas cabeças e olham para mim como se eu fosse louco

Inglês

well they shake their heads and they look at me as if i've lost my mind

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Português

se eu fosse um general militar, dar-te-ia umas medalhas.

Inglês

if i were a military general, i would pin medals on you.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Português

você perdeu o elemento surpresa. se eu fosse inferior, poderia até ter medo.

Inglês

you have lost the element of surprise. if i were a lesser man, i might even be afraid.

Última atualização: 2014-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Altiereslima

Português

se eu fosse um representante eleito em washingtom, teria bastante dificuldade na resposta.

Inglês

if i were an elected representative in washington i would find it hard to answer.

Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
7,745,752,810 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK