Você procurou por: se quiser pode falar por msg (Português - Inglês)

se pode falar, por favor fale em inglês.
give me your what's up number

ninguém pode falar por todos.
no one can speak for everyone.

o povo espanhol pode falar por si.
the spanish people can speak for themselves.

quem quiser pode ficar.
those who want to remain may do so.

filha, pode falar, se quiser.
my daughter, you can ask your questions.

se quiser, pode solicitar que a queixa seja tratada confidencialmente.
you may ask for the complaint to remain confidential.

vossa excelência pode falar todo o tempo que quiser.
you may speak for as long as you wish.

mas as crian as n o podem falar por elas pr prias.
but the children cannot speak up for themselves.

eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.
i could go on and on about it, but i won't.

e, novamente, eu poderia falar por três horas sobre este assunto.
and again, i could talk for three hours about this subject.

se quiserem, podem ir.
if you want, you can go.

moisés lhedisse então: se quisesses, poderia exigir, recompensa por isso.
moses remarked: "you could have demanded wages for it if you liked."

mas, se quisermos, pode mos caminhar no sentido certo, alcançando mais e melhores resultados.
if the will exists, however, we can take positive steps and achieve more and more good results.

se quiserem, pode-se dizer que os operários provocarão uma "catástrofe política".
if you wish to put it thus, you may say that the workers must effect a “political catastrophe.

e a preparação de hoje para a cimeira que decorrerá dentro de uma semana mostra efectivamente, no que respeita à união europeia, que, se quisermos, podemos falar a uma só voz.
and today's preparation for the summit taking place in a week's time actually shows, as far as the european union is concerned, that if we want to, we can speak with one voice.

se quiserdes podereis saber que estais a ganhar a batalha para vos erguerdes.
if you can you will know you are winning the battle to lift yourself up.

teoricamente, não, mas se quisermos poderá conseguir-se.
in theory, no: but you can find it if you want to.

se quisesse, poderia fazer-vos desaparecer e apresentaria uma nova criação,
he could take you away if he pleased and bring a new creation (in your place).

mas, se quisermos, podemos caminhar no sentido certo, alcançando mais e melhores resultados.
if the will exists, however, we can take positive steps and achieve more and more good results.