Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se vir
if you see air bubbles in
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não se vira aqui, hoje
refusing's just not on, today
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele se vira para ela rapidamente.
he turns to her on the heel of his shoe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vir bolhas
if you see air bubbles in
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o produto se vira para o outro lado.
the product turns to the other side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ele se vira, ela esconde a faca.
when he turns around, she hides the knife.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um homem que se vira para mim e sorri.
a man who turns towards me and smiles.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vir bolhas de
if you see air bubbles in
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ele se vira para eles e chama alguém de pai.
he turns towards them and calls someone a father.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando se vira para o outro lado, é noite.
when it turns to the other side, it is night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É contra esse inimigo que a vossa pesc se vira.
this is the enemy which your cfsp has in its sights.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se vir bolhas de ar
if you see air bubbles in
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eles se viram na rua.
we saw each other on the street.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim, à medida que você se vira, você vê diferentes cores.
so as you turn around you're seeing different colors.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vir mais do que uma gota:
if you see more than one drop:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aqui, pode-se vir a sua [...]
here, one can come to his [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e eles se viraram e foram embora.
and they turned at once and walked away.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vir líquido, a configuração está completa.
if liquid is seen, setup is complete.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e que, se um estado-membro se vir
you may ask a question, but not reopen the debate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a imagem fica mais interessante se virada horizontalmente.
it will look more interesting if it is flipped horizontally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: