Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actualizar o conteúdo do álbum actual.
refresh the contents of the current album.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ver o álbum, cliqua aqui.
to see the album, click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bacia para o conteúdo do seu coração
bowl to your heart’s content
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ver o conteúdo do seu ecrã através das janelas
see the contents of your desktop through the windows
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É usada para guardar o conteúdo do documento.
used for the document contents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que significa para nós o conteúdo do regulamento?
what do the contents of the regulation mean for us?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
exportar para html: exporta o conteúdo do editor como html
export to html: export the contents of the editor as html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copiar o conteúdo do cracking do profeta para dir
copy the cracked content from prophet dir to
Última atualização: 2014-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o conteúdo do trabalho atualmente selecionado é exibido.
the contents of the currently-selected job is displayed.
Última atualização: 2015-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sempre à procura de um plugin como pop-up para ver o conteúdo?
always looking for a plugin like pop-up to see the content?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usar apenas o conteúdo do ficheiro para determinar o tipo mime.
use only the file content for determining the mimetype.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transferir quantitativamente o conteúdo do recipiente protector para o erlenmeyer.
also transfer quantitatively the contents of the protective container to the solution held in the erlenmeyer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
deitar o conteúdo do cadinho filtrante no copo utilizado para a precipitação.
put the contents of the filter flask into the beaker used for the precipitation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
o conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação.
the content of this chapter is provided for information purposes only.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
==visão geral==o conteúdo do álbum mostra a banda unida em um estado mais mainstream do que seus lançamentos anteriores.
==overview==the album's content finds the band united in a much more mainstream state of mind than any of their previous outings.
xml que vai ser muito útil para qualquer pessoa que queira configurar o conteúdo do teste para ver a prestação deste tema.
xml which will be very useful for anyone wanting to set up the test content to see the rendering of this theme.