Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anuros semiterrestres
semi-terrestrial anurans
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compartimentos para anfíbios semiaquáticos e semiterrestres
enclosures for semi-aquatic and semi-terrestrial amphibians
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os anfíbios semiaquáticos e semiterrestres são alojados em compartimentos compostos por uma parte terrestre e uma parte aquática.
semi-aquatic and semi-terrestrial amphibians are kept in enclosures consisting of a terrestrial part and a aquatic part.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anuros semiterrestres, por exemplo, bufo marinus: dimensões mínimas dos compartimentos e espaços mínimos disponíveis
semi-terrestrial anurans, e.g., bufo marinus: minimum enclosure dimensions and space allowances
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os animais semiterrestres e aquáticos em gaiolas ou jaulas deveriam ter a oportunidade de se retirar para áreas de sombra no compartimento.
both semi-terrestrial and aquatic caged animals should have the opportunity to withdraw to shaded areas within the enclosure.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a perda de água é um problema especialmente crítico em anfíbios terrestres e semiterrestres em cativeiro, dado que a hidratação correcta do integumento é essencial para o funcionamento normal da pele dos anfíbios.
water loss is an especially critical problem in captive terrestrial and semi-terrestrial amphibians, as a properly hydrated integument is essential to the normal function of the amphibian skin.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: