Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sendo o que se apresentava.
sincerely,
Última atualização: 2019-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sendo o primeiro, original.
primal: being first, original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(sendo o primeiro innocence.
someone should put that out.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim sendo, o cese recomenda:
the eesc therefore makes the following recommendations:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim sendo, o sistema estaria
that means that, if what
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim sendo, o conselho europeu:
it accordingly:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim sendo, o argumento foi rejeitado.
on this basis, the argument has to be rejected.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sentia-se em casa sendo o que era.
it felt ‘at home’ being who it was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eles reconhecem deus como sendo o rei soberano.
they acknowledge god to be the sovereign king.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sendo o caso, cauções e garantias exigidas.
where appropriate any deposit and guarantees required.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim sendo, o conselho não é competente?
is the council therefore incompetent?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
assim sendo, o argumento teve de ser rejeitado.
the argument had to be therefore rejected.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim sendo, o cese proporia as tipologias seguintes.
that is why the eesc would like to propose the following typologies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: