Você procurou por: sepia a la plancha (Português - Inglês)

separa a água do solvente.
separate the water from the solvent.

corte que separa a coxa da perna
cut separating thigh and drumstick

eles separam a história e a fé.
they have wrought a clean, decisive break between history and faith.

o que o mundo separa a música aproxima
what the world separates music is about

ele separa a cavidade oral da cavidade nasal.
it separates the oral cavity from the nasal cavity.

ela separa a baía de manila do mar do sul da china.
it separates the manila bay from the south china sea.

há um abismo de incompreensão mútua que separa a ue e os eua.
there is a gulf of mutual incomprehension between the eu and the us.

a mesma coisa que os une os separa: a parede.
the same thing that joins them, sets them apart: the side wall.

consequentemente, não se separa a produção do milho da de outras espécies cereauferas.
question no 69, by mrs ewing (h-314/86):

mas existe -como dizem os franceses -du pain sur la planche.
but there is -as the french say -du pain sur la planche.

as questões ligadas à ténue linha que separa a vida da morte são verdadeiramente sensíveis.
issues on the fragile line between life and death are really sensitive.

ambos disseram que a liberdade de expressão é o único direito que separa a liberdade da tirania.
both said that freedom of expression is the only right that separates freedom from tyranny.

a oeste ergue-se a cadeia montanhosa da escandinávia, que separa a suécia da noruega.
to the west is the scandinavian mountain chain (skanderna), a range that separates sweden from norway.

a sudeste, a península de sheep's head separa-a da baía de dunmanus.
the southern boundary is sheep's head peninsula, separating bantry bay from dunmanus bay.

separa a baía de gorgan (a sul) do mar cáspio (a norte).
it sets apart the gorgan bay from the caspian sea.