Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como pode ser organizado este acesso?
how could such access be organised?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pode ser organizado horizontal ou verticalmente.
it can be organised horizontally or vertically.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como deve ser a sua história ser organizado?
how should its story be organized?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*o transporte pode ser organizado pela recepção.
*area transportation can be arranged by the concierge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele deve ser organizado e mantido sob controlo.
we do not want any kind of dual society based on inequality.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse plano está de facto a ser organizado?
are they being specifically organized?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o transfer pode ser organizado através do clube.
transfers can be organised by the club.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neste contexto, poderia ser organizado um concurso.
this could be achieved through a competition.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o debate deve ser organizado para não alarmar inutilmente.
the debate must be organised properly, so as not to give unnecessary cause for alarm.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na europa, isso deve ser organizado a nível comunitário.
in europe, that has to be organised on a community basis.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
o check-in tardio deverá ser organizado com antecedência.
late check-in should be arranged in advance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o próximo fórum será organizado em 1994.
entreprise freundenberg (synthetic fibre manufacturer) alsace
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nesta ocasião, um concerto será organizado.
christmas is fast approaching and to mark this festive occasion a concert is organized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será organizado um seminário nos finais de 1999.
developments in the use of time
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lá será organizado neste ano um acampamento missionário.
a missionary camp will be organized there this year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como será organizado a resposta aos parceiros estrangeiros?
how will feedback to the partners abroad be organised?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela pode ser organizada antecipadamente.
it can be organised in advance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podem ser organizados contratos :
contracts can be issued:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como vão essas forças ser organizadas?
who do they report to?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estes podem ser organizadas na recepção.
these can be arranged at the reception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: