Você procurou por: servir de cobaia (Português - Inglês)

servir de garantia
serve as collateral

servir de imediato.
serve straight away.

gp cont testemunha de cobaia.
gp cont guinea pig control.

neste caso, servimos de certa maneira de cobaia.
the next item is voting time.

neste caso, servimos de certa maneira de cobaia.
in this particular case, we have in a way been a guinea pig.

eu simplesmente gosto de entrar de cabeça e me transformar numa espécie de cobaia humana.
i just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.

não serve de nada.
you announce an agency, but you keep the money.

não serve de nada.
that is of no use to anybody.

que servem de assento.
it is an assembly of two carousels.

1 equivalentes floculação; corresponde a 30 ui/ml soro de cobaia no teste de potência da ph.
27.flocculation equivalents; corresponds with

1 equivalentes floculação; corresponde a 30 ui/ml soro de cobaia no teste de potência da farm. eur.
30 iu/ml guinea pig serum in the ph. eur. potency test

2 equivalentes floculação; corresponde a > 30 ui/ml soro de cobaia no teste de potência da f.
2 flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 iu/ml guinea pig serum in the ph.eur. potency test

no caso de estes existirem, deve então adoptar esse procedimento, o que implica que a ideia de cobaia é aqui completamente inoportuna.
if there are scientific grounds, then it should be done; so it has nothing to do with guinea-pigs.

a rotulagem não é sequer uma possibilidade, não cabe aos consumidores servir de cobaias às invenções da indústria, pois com a saúde não se brinca.
labelling is not an option at all, because it is not the job of consumers to act as guinea pigs for industry's new ideas. you must not gamble with people's health.

1 unidades antigénicas 2 equivalentes de floculação; corresponde a 30 ui/ml de soro de cobaia no teste de potência da farmacopeia europeia.
1 antigenic units 2flocculation equivalents; corresponds with30 iu/ml guinea pig serum in the ph. eur. potency test

os critérios para inclusão de cobaias na amostra foram eoadp e peate presentes.
included subjects had to have dpoaes and baeps.

indicaçães para o estabelecimento da relação entre o número de cobaias por gaiola e a superfície do chão da gaiola
guide to the relationship between number of guinea pigs per cage and cage floor area

os jovens e as mulheres são particularmente pena lizados e servem muitas vezes de cobaias para destruir as conquistas sociais.
we want to discuss the social policy as a whole.

de modo nenhum se trata de cobaias ou similares, mas de um procedimento adequado face ao risco envolvido.
the issue has nothing at all to do with guinea-pigs or whatever but concerns a procedure that is commensurate with the risk!

da mesma maneira, não faz o mínimo sentido citar o caso de alguns pobres prisioneiros que servem de cobaias para experiências.
it is also complete nonsense, in this context, to quote a few poor prisoners on whom some kind of tests are being carried out.