Você procurou por: seu olhar me chama muito atenção (Português - Inglês)

seu olhar
his gaze

amplia seu olhar
widen your gaze

destaca-se facilmente no meio da multidão e normalmente chama muito à atenção.
you are easily noticed in a crowd and you usually get a lot of attention.

o relatório chama muito justamente a atenção para as circunstâncias especiais em que o orçamen
i do not think one could say that the abolition of internal frontiers on 1 january 1993 is coming as a surprise.

a gente chama muito a enfermeira, sabe?
we frequently call the nurse, you know?

o relatório chama muito justamente a atenção para os progressos alcançados pela letónia nos últimos anos.
he has drawn some very necessary conclusions and given clear reasons for them, which is why his report and the motion for a resolution deserve our full support.

mas uma me chamou a atenção.
but one really struck me.

temos de olhar para esta situação com muita atenção.
we have to look at this very carefully.

muitos oradores já chamaram muito justamente a atenção para isso.
many speakers have rightly pointed this out.

algo que me chama muito a atenção porque precisamente um conceito que se usa muito nesta matéria é o de sistemas inerciais e não inerciais.
this caught my attention, because a concept that is often discussed in this matter is precisely that of inertial and non-inertial systems.

eu acho muito importante, as campanhas chegam a me chamar atenção.
i find it very important, campaigns come to call my attention.

alguns aspectos discutidos me chamaram atenção:
some aspects have called my attention:

chamamos muito explicitamente a atenção da comissão e o conselho para esse ponto.
we emphatically appeal to the commission and the council on this point.

alguém me chamou a atenção para outro espetáculo.
someone called my attention to another spectacle.

temos, portanto, de olhar com muita atenção antes de darmos o salto.
we must therefore look very carefully before we leap.

além de chamar muito pouco a atenção, a dimensão setentrional recebeu escassos recursos.
apart from attracting very little attention, the northern dimension has been given very little money.

por isso mesmo, queria chamar muito explicitamente a vossa atenção para estes dois pontos.
that is why i wish to make you fully aware of these two points in particular.

devíamos prestar muita atenção.
wc must be very careful.

3. preste muita atenção à fifa
3. pay close attention to fifa

seguimos este debate com muita atenção.
gramme will be seen as an initiative which sets us a good example which can be built upon.