Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meus pais estão divorciados.
my parents are divorced.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os meus pais estão mortos.
both of my parents are dead.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"seus pais estão em casa?" "só meu pai."
"are your parents home?" "only my dad."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nossos pais estão tão orgulhosos.
our parents are so proud.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os seus pais estão em frança há 30 ou 40 anos.
their own parents have been in france for 30, sometimes 40, years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rejeitaram seus pais.
they rejected their parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seus pais são rigorosos
do your parents are strict
Última atualização: 2012-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seus pais eram atores.
his parents later divorced.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que países estão abrangidos?
which countries are concerned?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11] sempre achar que os pais estão certos.
11] thinking that parents are always right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apesar da sua linhagem, ela ainda não demonstrou nenhum poder especial próprio, e seus pais estão preocupados que ela possa ser uma garota normal.
despite her lineage, she has yet to demonstrate any special powers of her own, and her parents are worried she might be a normal girl.
não devemos criar um estatuto para estas crianças em que elas não são educadas ou são marginalizadas apenas porque os seus pais estão em situação irregular.
we should not create a status for these children whereby they are not educated and are ghettoised merely because their parents are residing illegally.