Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sim, ela faz
yes she does
Última atualização: 2016-04-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"sim, " ela respondeu.
"yes." she answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ela está bem
is she fine
Última atualização: 2017-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ela está bem.
she is fine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela, está ali,
it,s over there,
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ela está demissionária.
it has resigned.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ela está conosco!
it is with us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela está exagerando".
she's exaggerating."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta festa é para vocês!
this party's for you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que lhe inspira esta festa republicana?
what do you think about this republican celebration?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela está dando uma festa hoje à noite.
she is giving a party tonight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela está se preparando para sua festa de aniversário inesquecível.
her friends are coming to her birthday party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com certeza não vamos perder esta festa no ano que vem.
that is something that we are not missing next year for sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as igrejas reformadas e igrejas livres dão menos proeminência para esta festa.
the reformed and free churches give this celebration less prominence.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta festa consiste em voltar ao tempo medieval, exatamente ao ano 1423.
this festival takes us back to the medieval period, to the year 1423.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com o decorrer dos séculos, esta festa sofreu influências culturais romanas e cristãs.
over the centuries, this festivity has had many influences from other cultures: roman and christian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. atrações - esta festa está maior e ainda melhor do que a setembrina.
4. rides - this fair is bigger and better than before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de tudo, gostaria de dizer obrigado por esta festa da fé que me ofereceis, pela vossa presença e alegria.
i would like first of all to say thank you for this feastday of faith that you are offering to me, for your presence and for your joy. i greet you and thank you for the hug i have received from some of you, a hug that, of course, symbolically stands for you all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 subi vós à festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda não é chegado o meu tempo.
8 "you go up to this feast. i am not yet going up to this feast, for my time has not yet fully come."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais do que isso: para haver um clima, deus declara que esta festa é para se rir, alegrar e cantar.
furthermore, to set the atmosphere, god declares that this feast is a time for laughter, joy and singing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: