Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tem problema?
what is it for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim, porque:
yes, because:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tem problema .
that is not a problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sim, porque?!
se sim, porque?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda tem problema?
still have problem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 - sim, porque não.
4 - sim, porque não.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sim, "porque sim".
e sim, "porque sim".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sim! porque é onipotente.
yes, indeed he has power over all things.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sim, porque não, querida?
yes why not honey
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonita, porque tem simetria.
beautiful, because it has symmetry.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque sim. porque a cia disse.
why? because the cia said so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque temos maus
because we have evil thoughts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque temos de novo este problema em relação a esta directiva?
why are we having this problem again in relation to this directive?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o indivíduo pode responder "sim" porque tem um problema dental ou porque está motivado a ir ao dentista regularmente e de forma preventiva.
individuals may answer "yes" because they have a dental problem or because they are motivated to visit their dentists regularly for preventive checkups.