Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
você acabou de
have you just
Última atualização: 2017-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você acabou de dirigir.
you just drive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você acabou de enviar um nudge
nudge
Última atualização: 2012-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stefhan voce acabou de chegar, e já ta falando mal!!!!!!!!!!
stefhan voce acabou de chegar, e já ta falando mal!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você acabou de passar no teste!"
you just passed the test!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diga aos sacerdotes o que você acabou de ver .
tell to the priests what you have just seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você acabou de fazer uma vara de pesca!
you now have a fishing rod!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) voce acabou de ser uma mulher 18 anos ou mais de idade para participar.
1) you just be a women 18 yrs of age or older to join.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como é, você acabou de percorrer as diferentes categorias de que está quente e tendências.
as it is, you just scroll through the different categories of what’s hot and trending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com o que custa você acabou de um dia de trabalho !…
with what it costs you just finished one working day !…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sensação é que você acabou de entrar na casa de alguém.
it feels like you step into a person's home. nice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você acabou de me jogar fora como um pedaço de papel, querida
you just threw me out like a piece of paper honey
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliás, conheço a organização de que acaba de falar, que possui uma actividade muito intensa e interessante.
in fact, i am familiar with the organization to which you refer, whose work is extremely intensive and worthwhile.
você acabou de contar uma história diferente sobre essa corrida de armas que está acontecendo, e talvez ecossistemas inteiros destruídos para sempre.
you've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever.
você acabou de ver como os termos criados no clickq travita tms são usados no clickq travita ite, até agora.
you have looked at how the terms are made with clickq travita tms are used in clickq travita ite so far.
você acabou de adquirir novas cartas. lembre-se de adicioná-las ao seu baralho para que as cartas fiquem disponíveis no próximo jogo.
you have recently chosen new cards. make sure you add them to your deck so they are available next game.