Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
método de siwoloboff
method according to siwoloboff
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
seguindo o princípio de siwoloboff , a ascensão das bolhas permite uma medição fotoeléctrica automática.
following the principle according to siwoloboff, automatic photo-electrical measurement is made using rising bubbles.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
utilizando o princípio de siwoloboff efectuam-se medições automáticas por célula fotoeléctrica das bolhas ascendentes.
following the principle according to siwoloboff, automatic photo-electrical measurement is made using rising bubbles.
determina-se a temperatura a que uma série contínua de bolhas se desprende do capilar ou a temperatura a que a série de bolhas se interrompe quando haja um resfriamento momentâneo e o fluido começa abruptamente a subir no capilar (siwoloboff).
the temperature at which a regular string of bubbles escapes from the capillary or the temperature at which, on momentary cooling, the string of bubbles stops and the fluid suddenly starts rising in the capillary (siwoloboff) is determined.