Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não foi possível enviar a foto para o picasaweb.% 1 deseja continuar?
failed to upload photo to picasaweb. %1 do you want to continue?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor querida me envie a foto
plz dear send me the picture
Última atualização: 2017-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te envio a foto sexy se vc me enviar uma grana
especifique dois idiomas diferentes
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te envio a foto se me enviar uma grana tô precisando
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta carne não é objecto de qualquer prémio, mas os exportadores têm ainda de pagar esta sobretaxa ridícula e provavelmente ilegal se quiserem enviar a sua carne de ovelha para frança.
the report deals with a situation which existed in 1983 and which no longer pertains. the share of sheepfarmers in britain in general and scotland in particular has significantly decreased over the past two years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acolhemos com gratidão e alegria os votos que tu, venerável irmão, quiseste enviar a nós em teu nome e no dos irmãos de tua diocese no aniversário de nossa eleição e coroação.
we welcome with gratitude and joy the good wishes that you, venerable brother, have offered us on your behalf and of that of the faithful of your diocese on the anniversary of our election and coronation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa pessoa enviou a foto para um amiga, cherie, em sydney, que publicou a foto e o email na internet.
this person sent the picture to a friend, cherie, in sydney, who posted the picture and email to the internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como o profissional de saúde em muitos lugares desta parte do mundo é um rapaz de 18 anos com uma ak-47, que pode estar desempregado e disposto a sair por aí fazendo trabalhos como este, ele poderia tirar uma foto disso com seu celular, enviar a foto para algum médico, e o médico poderia diagnosticar.
and, since the health care worker of much of this part of the world is an 18 year-old with an ak-47, who happens to be out of work and is willing to go around and do this sort of thing, he can take a picture of it with his cellphone, send the picture back to where there is a doctor, and the doctor can look at it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bloqueie seu telefone enviando a mensagem \"*lock*\" para o seu telefone a partir do seu número de vigilância ou enviando o comando de bloqueio do seu nq space (i.nq.com). \n depois de bloqueado, o alerta de intrusão (intruder alert) vai fotografar qualquer um que tentar invadi-lo . nós enviaremos a foto para seu e-mail da nq account.
lock your phone by texting \"*lock*\"from your reporting number or by sending the command from your nq space (i.nq.com).\n once locked, your phone's intruder alert will photograph anyone that tries to break in. we'll send the photo to your nq account email.
Última atualização: 2012-09-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.