Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tenho dois filhos. sou separado
tenho dois filhos. sou separado
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(eu) sou separado (separada).
i am separated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sou separado da agonia que trago comigo?
am i separate from the agony i go through?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sou separada
how long it been
Última atualização: 2015-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olha sou separada tenho 32 anos 24filhos ja sofri muito to muito triste sozinha
look separate'm am 32 24filhos ja suffered very sad to very alone
Última atualização: 2012-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não sou separado daquela alma, e tudo o que a alma faz e todos os seus efeitos, tanto "ímpios", como você pensa, se tornam dentro do meu compósito e são uma parte inseparável de mim. então, dizer que eu poderia "tomar lados" de mim mesmo é simplesmente não-científico, não é?"...
i am not separate from that soul, and whatever that soul does and all of its effects, however 'ungodly,' as you think, become within my composite and are an inseparable part of me. so, to say that i could 'take sides' of myself is just plain unscientific, isn't it?" ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível