Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ss não ajudou em nada nesse caso.
ss was no help here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. a ss não define a santíssima trindade.
8. ss does not define the holy trinity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. a ss não nos dá a palavra "trindade".
7. ss does not provide us with the word "trinity".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4. a ss não nos fornece a palavra "bíblia".
4. ss does not provide us with the word "bible".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando 2timóteo 3,16 e 17 são tirados de seu contexto adequado, a doutrina da ss não pode reivindicar o novo testamento.
when 2timothy 3:16 and 17 are taken in proper context, the false doctrine of ss cannot claim the new testament.
5. dessa forma, os que acreditam na ss não têm como saber que o livro que eles chamam de bíblia é a bíblia.
5. therefore ss believers have no way of knowing that the book which they call the bible is the bible.
20. a ss não poderia ter funcionado de maneira alguma com a prevalência do analfabetismo com taxas ao nível de 95% por tantos séculos.
20. ss could not have worked at all with the prevalence of illiteracy running as high as 95% for so many centuries.
6. já que aqueles que acreditam na ss não podem mostrar quais livros da bíblia são inspirados, então eles não têm o direito de sequer chamar abíblia delesde inspirada.
6. since ss believers cannot show which books in the bible are inspired, then they have no right to even call theirs an inspired bible.
numa avaliação histológica subjetiva das lâminas efetuada por um especialista em patologia pulmonar, ficou evidente que o grupo ss não mostrava anormalidades e que havia desarranjo da histoarquitetura pulmonar nos grupos sb e pb.
in the subjective histological evaluation of the slides by a pulmonary pathologist, the ss group presented no abnormalities, although there was remodeling of the lung architecture in the sb and pb groups.
3. a ss não nos fornece uma lista de livros não inspirados tais como os evangelhos de pedro, paulo e tomé, e não explica por que aqueles livros não constam da bíblia dos que acreditam na ss.
3. ss does not provide us with a list of uninspired books such as the gospels of peter, paul, and thomas, and does not explain why those books are not in the ss believers bible.
portanto, apesar de os alimentos alterarem o grau e velocidade de absorção, a concentração mínima no estado de equilíbrio (cmin,ss) não foi afectada pela ingestão de alimentos.
therefore, although food affects the extent and rate of absorption, the steady-state trough concentration (cmin,ss) was not affected by food intake.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.