Você procurou por: subir escada (Português - Inglês)

subir as escadas
climb the stairs

andar, subir escadas
walking, climbing steps

mas lá sempre tinha que subir escada, então era muito perigoso.
but there, i always had to climb the stairs, so it was very dangerous.

então subi a escada para meu lugar
so i went to my place

marcio: - subir escada, a cada três andares, equivale a 10 minutos de caminhada.
marcio: - climbing three flights of stairs equals to 10 minutes walking.

enquanto subo o próximo degrau da escada!
as i climb the next rung of the ladder!

pintar escadas (formas de subir ou descer)
paint ladders (ways to go up or down)

ainda temos directivas sobre a maneira de subir escadas.
we still have directives on how to climb ladders.

um soldado dá um comando para subir escadas, e ele o faz.
a soldier gives it a command to go upstairs, and it does.

subir escadas no lugar de pegar o elevador quando for seguro fazer isso.
walking up the stairs instead of taking the elevator when it is safe to do so.

não pode fazer sentido legislar sobre a forma como os europeus podem subir escadas.
it can make no sense to legislate on how europeans are permitted to climb ladders.

seus músculos são menos utilizados na rotina do dia a dia, como caminhar ou subir escadas.
their muscles are less used in their daily activities , when they walk or go upstairs.

alguns dos quartos estão localizados no piso térreo, para os sho não pode subir escadas com facilidade.
some of the rooms are located on the ground floor, for those sho cannot climb stairs easily.

o grupo de obesos apresentou maior intensidade de dor nos itens “subir escada” e “dor noturna” p < 0,05.
the obese group had a higher pain intensity in items “climbing stairs” and “night pain” p < 0.05.

duas novas "inovações" à série são as capacidades de nadar e subir escadas de mão.
two new 'innovations' to the series are the abilities to swim and climb ladders.

os doentes tratados com naglazyme melhoraram também a sua capacidade de subir escadas, em comparação com os doentes que receberam o placebo.
naglazyme-treated patients also improved in climbing stairs compared with placebo-treated patients.

· tossir com flegma, falta de ar ao caminhar ou subir escadas, nariz entupido, nariz a pingar ou
· coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose,

os doentes devem fazer exercícios funcionais, como passar da cadeira para a retrete, andar em todos os tipos de superfícies e subir escadas.
the patient should practice functional exercises such as transferring from chairs and toilets, walking on all types of surfaces and climbing stairs.

algumas pessoas com esta doença desenvolver tendinite de aquiles, causando dor e rigidez na parte de trás do calcanhar, especialmente quando empurrar com o pé ao subir escadas.
some people with this disease develop achilles tendinitis, causing pain and stiffness in the back of the heel, especially when pushing off with the foot while walking up stairs.

ao retornar, desenvolveu dispneia progressiva e tosse, seguindo-se limitação para atividades físicas, como jogar futebol e subir escadas.
when he returned to work, he developed progressive dyspnea and cough, followed by limitation of physical activities, such as playing soccer and climbing stairs.