A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luetzelburgia é um género botânico pertencente à família fabaceae, o qual inclui plantas como a sucupira e o angelim.
luetzelburgia (common names include sucupira and angelim) is a genus of flowering plants in the legume family, fabaceae.
segundo sucupira, o culto a lênin, por exemplo, colocava-se como necessidade vital para o indivíduo.
according to sucupira, the cult of lenin, for example, pushed itself as a vital necessity for the individual.
foi idealizado para atender as necessidades do sistema de avaliação e é baseado nas informações fornecidas por meio do aplicativo coleta/plataforma sucupira que relaciona todos os periódicos.
it is designed to meet the needs of the evaluation system and is based on information provided through the coleta/sucupira platform that lists all journals.
alegavam que as madeiras da região, como a sucupira, deveriam ser usadas para a reposição de carros e embarcações destinadas ao transporte do açúcar, o principal produto da colônia.
they said that the timber from the region, such as sucupira, should be used to replace the wagons and vessels used to transport sugar, the colony's principal product.
assim, em relação à pergunta-título, a resposta é sim, pois quem sabe se não há algo no chá de sucupira que o torna um condroprotetor?
in this manner, in relation to the question posed in the title, the answer is yes, because who knows whether there might be something in sucupira tea that would make it a chondroprotector?
a formação discente dentro de um programa de pg deve contemplar os três objetivos básicos, há muito definidos pelo parecer sucupira parecer ces/cfe 977 de 1965, cujo relator foi newton sucupira.
the student training within a pg program must address the three basic objectives, long defined by sucupira opinion ces/cfe 977 1965, whose rapporteur was newton sucupira.
criado há meio século, o sistema de pós-graduação nacional teve em newton sucupira, articulista de políticas educacionais do regime militar, não exatamente um idealizador, mas um conceituador.
created half a century ago, the national graduation system had in newton sucupira, an educational policy-writer during the military regime, not as much of a thinker as of a conceptualist.
as iniciativas de compreensão de uma educação inclusiva para a realidade do campo a partir de um curso para licenciados na universidade de brasília também revelam os esforços de um grupo de pesquisadoras, composto por juliana crespo lopes, lucia helena cavasin zabotto pulino, mariana barbato e regina lucia sucupira pedrosa.
the initiatives to understand inclusive education in the reality of the rural area by means of a course for graduates from universidade de brasília also reveals the efforts of a group of researchers: juliana crespo lopes, lucia helena cavasin zabotto pulino, mariana barbato, and regina lucia sucupira pedrosa.
na acepção das subposições 4403 41 a 4403 49, 4407 24 a 4407 29, 4408 31 a 4408 39 e 4412 13 a 4412 99, consideram-se "madeiras tropicais" os tipos de madeiras seguintes: abura, acaju d'afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, palissandre de para, palissandre de rio, palissandre de rose, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
for the purposes of subheadings 4403 41 to 4403 49, 4407 24 to 4407 29, 4408 31 to 4408 39 and 4412 13 to 4412 99, the expression "tropical wood" means one of the following types of wood: abura, acajou d'afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, palissandre de para, palissandre de rio, palissandre de rose, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.