Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da qui a poco vou ta em casa ai agente fala ok
soon i'll me home and then we talk, ok?
Última atualização: 2014-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja falei so depois de sexta por que n eu marido ta em casa
i told you only after friday why i'm not at home
Última atualização: 2019-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nao intedir a pergunta
intedir not the question
Última atualização: 2014-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu só brasileira não intedo muito ó que vc fala más é muito bom falar com vc
i'm only brazilian, i don't mean much. you say bad things, it's very good to talk to you.
Última atualização: 2022-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estio ta em cursoaca6es de formagioe de informagio do pessoal responsavei pelo funclonamentodos lstema,devendoser
on the whole a considerable amount of work had to be done in partnership to improve the contents of the programmes, in particular the financing plans, the project selection criteria, quantification of the objectives and definition of the physical and financial indicators to be used for monitoring purposes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o acordo concluído com o estado em causa pode todavía mencionar a da ta em gue alguns destes direitos e obrigações se lhe tornarão aplicáveis.
the agreement may, however, stipulate the date on which certain of those rights and obligations shall become applicable to that state.
essa política de privacidade externa se aplica ao manuseio de informações pessoais pela ta em todos os seus escritórios (na austrália e internacionalmente).
this external privacy policy applies to ta's handling of personal information across all its offices (in australia and internationally).
a profusão de alterações de emergência a este ousado e objectivo relatório reflecte apenas a recusa da direi ta em aceitar a relação crucial existente entre a violência exercida pelos homens em relação às mulheres e o poder económico que também faz com que a mulher dependa invariavelmente do homem.
mr moura barros (com), in writing. — (po) we vote in favour of the joint declaration against racism and xenophobia because, it does not contain inaccurate statements and it has the merit of committing the principal community institutions and the member states.
após a confirmação do diagnóstico de tpac por meio dos testes comportamentais e após a gravação do p300, os sujeitos foram submetidos a um programa de ta em cabine acústica baseado num procedimento proposto por chermak e musiek e musiek e chermak e validado por musiek e schochat.
after the apd diagnosis was confirmed by behavior tests and p300 analysis, subjects were submitted to an at program based on the procedure proposed by chermak and musiek and musiek and chermak and validated by musiek and schochat.
em nosso trabalho, embora utilizando métodos de estimulação diferentes dos descritos na literatura, um prolongamento significativo da latência do psc medido nos músculos apb e ta em ambos os membros superiores e inferiores, foi encontrado em pacientes em comparação com os controles.
in the present study, although we used different methods of stimulation from those in the literature, a significant prolongation in csp latencies measured in apb and ta muscles in both upper and lower extremities was found in patients compared to controls.
no entanto, a assistência poderia ser mais qualificada se a equipe se articulasse, por exemplo, com serviços de tratamento odontológico ou terapia familiar, para garantir respaldo aos pacientes diagnosticados com ta em áreas ainda deficientes.
care delivery could be better qualified, however, if the team articulated, for example, with dental treatment services or family therapy, with a view to guaranteeing support to people diagnosed with eds in areas that are still wanting.
eu não intedir
i don't understand
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.