Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
até os jornais de referência alemães, como o tagesspiegel de berlim, noticiam que os lugares serão redistribuídos amanhã.
even good german newspapers like the berlin tagesspiegel write that the seats are being redistributed tomorrow.
o reputado jornal alemão der tagesspiegel elaborou uma lista com 93 mortes violentas, ocorridas nos últimos dez anos, tendo como pano de fundo acções da extrema-direita.
the well-known german newspaper 'der tagesspiegel'records that there have been 93 murders with a right-wing extremist background over the past ten years.
na entrevista com o diário "der tagesspiegel" de berlim, Özil disse: "eu sempre faço isso antes das partidas acabarem.
talking to the berlin-based daily "der tagesspiegel", Özil said, "i always do that before i go out the pitch.
em 2009, dieter von holtzbrinck comprou o "der tagesspiegel", o "handelsblatt" e a "wirtschaftswoche" do georg von holtzbrinck publishing group.
in 2009, dieter von holtzbrinck bought "der tagesspiegel", "handelsblatt" and "wirtschaftswoche" from the georg von holtzbrinck publishing group.