Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estou indo dormir.
i'm going to sleep.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou indo dormir!
i'm going to bed!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou indo dormir nesse.
i'm going to sleep on it.
Última atualização: 2018-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monitor indo dormir como faço para reativar
monitor going to sleep como faço para reativar
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como podem ver, tudo começa a ficar preto, e podem ver pessoas indo dormir.
as you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ao ouvir uma das palhacinhas dizer que já vamos lá, a criança diz: já tô indo também! e entra correndo no quarto o.15 p.
when one of the clown girls says we're going there, the child says: i'm coming, too! and runs to the room o.15, p.
tenho que me controlar pra não ficar nervosa... eu não tô indo pra academia, não tem nem lógica ir pra academia com meu filho assim... comida mesmo não desce, só um pouco, dormir um pouco e 2.
i have to tell myself not to be nervous... i have not been to the gym; there is no logic in going to the gym with my son in this situation... i cannot eat well, just a little, and i sleep only a little i 2.
== assunção e a dormição ==a festa católica romana da assunção é celebrada em 15 de agosto enquanto que os ortodoxos e católicos orientais celebram a dormição de maria (a mãe de deus "indo dormir") na mesma data, mas precedido de um período de 14 dias de jejum.
==assumption vs. dormition ==the latin catholic feast of the assumption is celebrated on august 15, and the eastern orthodox and eastern catholics celebrate the dormition of the theotokos (the falling asleep of the mother of god) on the same date, preceded by a 14-day fast period.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.